دربارهی کتاب معراج السعادة، نوشتهی ملا احمد نراقی:
- اين کتاب ترجمهی جامعالسعادات ملا مهدی نراقی به فارسی است. (پسر، کتاب پدر را به فارسی برگردانده)
- از مهمترين آثار در زمينههای اخلاق عملی و فلسفهی اخلاق در اسلام بهشمار میآيد. علامهی طباطبائی و آيتالله بهجت، به شاگردان اخلاقی خود مطالعه و عمل به دستورات اين کتاب را توصيه میکردهاند.
از مقدمهی اين کتاب:
و اين صدف پاک را به وديعت نهادن گوهر ادراک و نفس ناطقه، شرف امتيازاتی ارزانی داشت. سلطان والا شأن عقل را در مملکت بدن بر سرير مخروطی دل متمکن ساخت، و معاشر معاشر و عساکر حواس را سر بر خط فرمان وی نهاد، تا اينکه طاغيان قوای سرکش طبيعی را تحت اطاعت انقياد آورده، به کسب اخلاق حميده و صفات پسنديده، طنطنه کوس کرامت به گوش سکــّان صوامع جبروت رسانده، در مضمار سعادت، گوی سبقت از ملائکهی ملکوت ربايد.
نه فلک راست مسلم، نه ملک را حاصل
آنچه در سرّ سويدای بنیآدم ازوست
و سپس در لزوم مراقبت از نفس، شاهد مثال میآورد:
شستوشويی کن و آنگه به خرابات خرام
تا نگردد ز تو اين دير خراب آلوده
و بعد، توضيحاتی در مورد علم اخلاق و «حکمت خلقيه» میدهد و کتاب را شروع میکند.